Příbramské divadlo uvede premiéru Snu noci svatojánské

Divadlo Antonína Dvořáka v Příbrami ve čtvrtek uvede premiéru klasické komedie Sen noci svatojanské. Připomene si tak letošní výročí 400 let od smrti jejího autora Williama Shakespeara. Příbramský soubor hru nastudoval pod vedením hostujícího režiséra Jaromíra Hrušky, který je podepsán i pod hudební dramaturgií.

Hruška dnes novinářům řekl, že k látce přistupoval s pokorou. "Až na výjimky jedeme ten text skoro celý, což nebývá zvykem," uvedl. Inscenace se dnešku přibližuje například volbou rekvizit, scénografickou stylizací nebo pojetím rozverného Puka v podání Petry Bílkové. K němu tvůrci inovativně vytvořili postavu víly Pin, což rovněž odkazuje k dnešní době. "Není to jenom slovní hříčka, je to i nějaký obraz," podotkl Hruška. Aktuální je podle něj i téma pružnosti a proměnlivosti mezilidských vztahů, které se ve hře objevuje.

Hruška vycházel z překladu Martina Hilského, který je podle něj natolik poctivý, že nezůstává u žánru komedie, ale rozehrává i tragické momenty hry. "Součástí této inscenace jsou i Shakespearovy sonety, také v překladu pana profesora Hilského," dodal režisér.

Shakespearův text zazní vedle Bílkové také v podání Heleny Karochové jako královny víl Titanie, Martina Dusbaby v roli krále víl Oberona či Filipa Müllera jako Demetria. Postavu athénského vévody Thesea ztvárnil Vladimír Senič, královny amazonek Hipolyty Eliška Dohnalová a roli Egea svěřil režisér Lukáši Typltovi. Divákům se dále představí Ivana Krmíčková, Monika Timková, Jiří Vojta, Jaroslav Someš, Petr Florián, Šimon Knápek, Petr Beleš, Robert Tyleček, Martin Kubačák, Eliška Jansová a Kateřina Pelcová.

Příbramské divadlo od Shakespeara naposledy uvedlo před několika lety komedií o lásce a bláznovství Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete.